“何以现代：中国建筑传记1949-1979”展览入口 图片来源：CCA, 2025 © Sandra Larochelle

“何以现代：中国建筑传记1949-1979”书籍封面，图片来源：CCA, 2025

2025年11月20日，经过两年筹备，“何以现代：中国建筑传记1949-1979（How Modern: Biographies of Architecture in China 1949-1979)”展在蒙特利尔加拿大建筑中心（Canadian Centre for Architecture/CCA）开幕，并举行了同名书的首发式。展览自2025年11月20日起至2026年4月12日在加拿大建筑中心主展厅向公众开放。我院建筑历史与理论研究所李华教授团队负责了该展览和书籍内容的整体研究。

本次展览和书籍由香港M+博物馆建筑及设计策展人王蕾（Shirley Surya）和304永利集团教授李华及加拿大建筑中心和香港M+博物馆的策展与编辑团队共同合作完成，得到了来自《建筑学报》、304永利集团、中国建筑设计研究院等多个机构、国内外诸多研究者、亲历者和私人收藏家的支持。

从左到右：李华（展览研究与合作主编），Francesco Garutti（CCA展览部主任），Shirley Surya（王蕾/策展人与合作主编）,王拓（艺术家及导演）在开幕现场。图片来源：李华

展览和书籍由推动力（Agency）、产业（Industry）和风格（Style）三个版块组成。以大型的国家建设和日常的生活环境为两个参照维度，在“大”与“小”、“宏观”与“微观”的并存的视野下，展现了这一时期的中国建筑生产中多元且相互交织的参与主体，包括政府、设计机构、建筑师与非建筑师，集体与个人的关系，及服务于自然和社会资源的组织与分配的建筑类型；作为现代化标志的工业化在工业建筑、住宅生产、家具设计等方面的体现，及对标准化、科学合理性、经济性等的重视；以及在大型公共建筑、风景建筑、援外建筑等实践中，民族风格、地方特色、现代形式等多样的表达与呈现。北京艺术家王拓受委托，拍摄了口述史，并以展览中的10个项目为依托，制作了故事影片，讲述了使用中的这些建筑与集体记忆和个人记忆的关联。

“何以现代：中国建筑传记1949-1979”采用微观史的视角和案例研究的方法，呈现这一时期中国建筑和建筑生产的复杂性和丰富性，中国建筑工作者在回应社会和生产需求，应对经济与物质条件的制约时，发挥出的设计智慧与创造力。并以此，重新审视对这一时期中国建筑单一化、缺乏创新性等的刻板印象，引发对现代主义相关命题及其地方化议题的重新检视。李华教授认为：“这一时期的中国建筑生产和实践是一个独特的现代化经验，但同时它所面对的问题和议题，如建筑的现代性问题，新与旧的关系，建筑与政治、经济、技术、社会改良、日常生活等的关联，既不仅限于这个时期，也不仅存在于中国。将其视为世界范围内建筑现代化的一个部分，具有理论上的普遍意义，也是本次展览与出版国际合作的意义所在。”

左右滑动浏览展览现场，图片来源：CCA, 2025 © Sandra Larochelle

《何以现代：中国建筑传记1949-1979》目录

在书籍的首发式和展览的开幕式上，策展人与合作主编王蕾（Shirley Surya）介绍了项目的缘起、展览架构和主要内容，展览研究与合作主编李华和影片导演艺术家王拓分别分享了对这个项目的看法和体会，并与CCA展览团队的负责人弗朗西斯科·加鲁蒂（Francesco Garutti）,书籍责任编辑维多利亚·阿多纳（Victoria Addona）回答了媒体提出的问题。来自纽约现代艺术博物馆（MoMA)，英国《卫报》，加拿大斯科尔当代艺术中心，Architect’s Newspaper，koozArch，Archdaily,《时代建筑》等文化机构和媒体的评论家、历史学家应邀参加了展览的预展、开幕和线上讨论。

参加展览研究的团队成员有：王艺彭，王诣童，聂致齐，郝成龙，卫静怡，张榜，张琬晴，侯盈竹，徐雯璐，胡温舒，潘佳慧。

信息来源：教师综合一党支部

审核：朱渊、周文竹